Présentation générale du produit
Un ingénieur en sécurité incendie nommé Carlos Rivera fait récemment face à des défis critiques de surveillance de la sécurité incendie dans une installation de communication technique aux États-Unis, en Amérique du Nord. Le système de détection des incendies précédent s'appuyait sur des détecteurs de fumée dépassés, à batterie seulement, sans surveillance à distance, sans nuage de connectivité, sans interconnexion sans fil et sur des alarmes fausses fréquentes provenant de vapeurs de cuisson et de changements de température, créant à la fois des risques de sécurité et des problèmes de conformité. Après avoir évalué plusieurs fournisseurs de sécurité incendie intelligents, Carlos a choisi Wanlin Fire Safety1s Automatic Self-Test pour une mise à niveau complète de la sécurité incendie dans plusieurs zones protégées.
Wanlin Automatise d'auto-test: Photo d'installation réelle des États-Unis
Introduction du produit
Wanlin Autonome de l'automatique de l 'autotest est un produit de sécurité incendie intelligent de qualité professionnelle conçu pour les applications résidentielles, commerciales et industrielles de protection contre les incendies dans le monde entier. Avis sur le produit: Cette solution de détection d'incendie avancée intègre la technologie de fusion multi-sensors, l'élimination des fausses alarmes par IA, la communication dual 4G + WiFi, la gestion de la plateforme cloud IoT, l'interconnexion sans fil, l'alerte vocale et l'intégration de la maison intelligente dans un seul appareil compact. Le système utilise des capteurs photoélectriques infrarouges à double longueur d'onde combinés à des capteurs thermiques et de CO pour détecter simultanément la fumée, la chaleur et le monoxyde de carbone. Lorsque tout capteur détecte un danger, l'algorithme de l'IA fait des références croisées à tous les capteurs en quelques millisecondes pour confirmer un véritable incendie et déclenchement des alertes multicanales.
Caractéristiques principales:
[AI False Alarm Elimination] L'algorithme d'apprentissage automatique formé sur les ensembles de données d'événements de fumée de 10M+ distingue le feu réel de la vapeur de cuisson, de l'humidité de la douche, de la poussière et des interférences d'insectes. Réduire de 90% les fausses alarmes par rapport aux détecteurs conventionnels, réduire les plaintes des locataires et les réponses inutiles des pompiers.
[Actualisation du firmware de l'OTA] Mise à jour du firmware par voie aérienne via le mobile 4G ou le WiFi. Calibration à distance du capteur, réglage du seuil d'alarme et mise à jour de conformité sans accès physique. Veiller à ce que tous les détecteurs déployés exécutent les derniers algorithmes de détection d'IA et le firmware de sécurité pour une performance optimale. Pour les caractéristiques techniques 0 applications de communication.
La chambre photoélectrique infrarouge à double longueur d'onde détecte les incendies brûlant 15 minutes avant la flamme. Détecteur de lumière de dispersion avec une barrière en acier inoxydable résistant aux insectes (0,6 mm). La compensation automatique de la sensibilité pour la dérive des capteurs maintient la précision de détection sur une durée de vie de 10 ans. Pour les caractéristiques techniques 0 applications de communication.
[Platforme Cloud IoT] Supporte plus de 1 000 000 appareils connectés avec 99,9% de disponibilité. L'état en temps réel de l'appareil, l'historique des alarmes, le niveau de la batterie, la résistance du signal, la santé des capteurs, l'analyse de maintenance prédictive et la gestion de plusieurs sites. Application mobile et tableau de bord web pour la surveillance centralisée de la sécurité incendie.
[10 ans de batterie au lithium scellée] Batterie au lithiu scellée non enlevée avec une durée de vie de 10 ans. Courant de réaction ultra-bas 10uA. Éliminer la maintenance du remplacement de la batterie. Avertissement de basse batterie 30 jours à l'avance. Une conception à étanchéité déclenche une alarme si le détecteur est retiré de la base de montage. Conformément aux lois américaines sur l'alarme de fumée de batterie de 10 ans.
Parametres techniques 0 Certifications:
Détection de fusion à plusieurs capteurs: Combiner la détection de fumée photoélectrique, la détetion de la chaleur thermique et la détexion du CO dans un seul dispositif. L'algorithme multicritérien fait des références croisées à tous les capteurs pour éliminer 90% des fausses alarmes tout en maintenant une réponse de détection de feu ultra-rapide dans les 10 secondes suivant l'apparition de la fumée. Remplir les exigences de la NFPA 72 en matière de détecteurs à capteurs multiples pour les applications résidentielles et commerciales aux États-Unis.
Élimination de la fausse information d'alarme: L'algorithme d'apprentissage automatique formé sur 10 millions d'ensembles de données d'événements de fumée distingue les signaux de feu réels de la vapeur de cuisson, de l'humidité de la douche, de la poussière et des insectes. Réduire de 90% les fausses alarmes par rapport aux détecteurs à capteur unique conventionnels, réduisant les réponses inutiles des pompiers et les plaintes des locataires dans les logements multifamiliaux américains.
4G + WiFi: double communication La redondance à double voie avec le réseau cellulaire 4G Cat.1 et le WiFi assurent la livraison d'alarme même si un réseau échoue. Notifications instantanées, SMS, appels téléphoniques automatisés et alertes par courriel via la plateforme cloud IoT. Aucune dépendance au WiFi pour la transmission critique d'alarme d'incendie, idéale pour les immeubles locaux et les bâtiments commerciaux américains où le WiFi ne peut pas être disponible.
Plateforme Cloud IoT: Supporte plus de 1 000 000 appareils connectés avec un temps de disponibilité de 99,9%. L'état en temps réel de l'appareil, l'historique des alarmes, le niveau de la batterie, la résistance du signal, la santé des capteurs, l'analyse de maintenance prédictive et la gestion de plusieurs sites. Application mobile et tableau de bord Web pour la surveillance centralisée de la sécurité incendie dans les opérations américaines et mondiales.
Batterie au lithium scellée à 10 ans: La batterie au lithium scellée non enlevée avec une durée de vie de 10 ans répond aux lois obligatoires de la batterie de fumée de 10 ans des États-Unis (Californie, New York, Oregon, Louisiane). Courant de réaction ultra-bas 10uA. Une conception à étanchéité déclenche une alarme si le détecteur est retiré de la base de montage. Éliminer la maintenance de remplacement de la batterie pour les gestionnaires de propriété.
Interconnexion sans fil (40+ dispositifs): Le réseau sans fil RF interconnecte jusqu'à 40 détecteurs de fumée, détecteurs d'énergie, alarmes de CO et détecteurs à gaz. Lorsqu'un dispositif est activé, tous les appareils interconnectés sonnent simultanément en 2 secondes. Rencontre avec les exigences de la NFPA 72 relatives à l'alarme de fumée interconnectée sans câblage coûteux. La maillot de maillot auto-guérisseur offre une protection fiable contre les incendies de l'ensemble du bâtiment.
Technologie de détection photoélectrique: Une chambre photoélectrique infrarouge à double longueur d'onde avancée détecte les fumants d'incendie plus de 15 minutes avant la flamme. La détection de la lumière de dispersion avec une barrière en acier inoxydable résistant aux insectes (0,6 mm) empêche les fausses alarmes des insectes et de la poussière. La compensation automatique de la sensibilité pour la dérive des capteurs maintient la précision de détection sur une durée de vie de 10 ans. Conformément aux exigences de la norme UL217 et de la norme NFPA 72 concernant les détecteurs de fumée photoélectriques.
Mise à jour du firmware: Mise à jour du firmware par voie aérienne via le mobile 4G ou le WiFi. Calibration à distance du capteur, réglage du seuil d'alarme et mise à jour de conformité sans accès physique. Veiller à ce que tous les détecteurs déployés exécutent les derniers algorithmes de détection d'IA et le firmware de sécurité. Soutenir les mises à jour d'alerte vocale en anglais et en espagnol pour le marché espagnol américain.
Rating de protection IP65: Un hébergement résistant à la poussière et aux jet d'eau pour un fonctionnement fiable dans les cuisines, les salles de bain, les garages et les environnements industriels. Le revêtement ABS/PC de qualité V0 retardant la flamme passe l'essai d'exposition à la flamme de 5x5 secondes. Température de fonctionnement -10°C à +55°C avec une humidité de 0 à 95% de RH, adaptée aux zones climatiques variées des États-Unis de l'Alaska à la Floride.
85 dB + Alarme 0 Voix multilingues: Volume d'alarme réglable de 60 à 110 dB avec des instructions vocales multilingues, y compris l'anglais et l'espagnol. L'alarme annonce le type d'incendie et le lieu: 0Fire! Des fumées détectées dans la cuisine. Évacuez immédiatement. 1 T3 Temporal par NFPA 72. L'écran rouge LED pour la conformité aux ADA pour les personnes malentendantes selon la norme UL1971.
UL 0 NFPA72 doublement certifié: Conformément à la certification obligatoire UL217, UL268, UL2034, UL864, UL1971, NFPA 72, NFPA 101, NFpa 70, CE-RED, FCC partie 15, et CCCF. Le CSFM (Fire Marshal de l'État de Californie) et le service des pompiers de New York sont répertoriés. Identification et certification de la FCC pour les appareils sans fil. L'ETL est inscrit. FM approuvé pour les applications commerciales.
Maintenance prédictive: La plateforme cloud surveille la dégradation des capteurs, le déclin de la batterie et les tendances de la contamination environnementale. L'analyse prédictive de l'IA prévient les équipes de maintenance 30 à 60 jours avant la panne de l'appareil. Réduction de 80% du temps d'arrêt non prévu et prolongation de la durée de vie de l'appareil grâce à une planification proactive de l'entretien dans les installations américaines distribuées.
Smart Home 0 BMS intégration: Compatible avec Amazon Alexa, Google Home et Apple HomeKit. Contrôle vocal pour les tests d'alarme, le silence et la vérification de l'état. L'automatisation IFTTT déclenche un éclairage intelligent, déverrouille la porte et arrête le système de climatisation en cas d'alarme d'incendie. L'intégration d'API pour les systèmes de gestion des bâtiments par les protocoles Modbus, BACnet et KNX pour les projets américains de bâtiments intelligents.
Autodiagnostic 0 Rapport de défaut: Vérifie automatiquement la santé du capteur toutes les 24 heures. Détecter la contamination des capteurs, les défaillances de circuit, les pannes de communication et la dégradation de la batterie. Les rapports de défaut téléchargés sur la plateforme cloud avec classification de gravité. Autotest automatique hebdomadaire avec les résultats enregistrés pour l'audit de conformité à la NFPA 72 et les exigences de contrôle de la sécurité incendie des États-Unis.
Analyse de la demande sur le marché
Le marché nord-américain est confronté à des défis critiques en matière de sécurité incendie qui sont directement abordés par Automatic Self-Test:
La NFPA 72 exige des alarmes de fumée interconnectées dans toutes les nouvelles constructions résidentielles aux États-Unis. Les distributeurs américains ont besoin de détecteurs de fumée intelligents connectés à 4G avec interconnexion sans fil et surveillance en nuage pour les propriétés de localisation, les maisons de vacances et les bâtiments commerciaux où le WiFi ne peut être disponible ou peu fiable. La Californie, New York, l'Oregon et la Louisiane ont un mandat de 10 ans pour les alarmes de fumée de batterie scellées.
Le marché américain des détecteurs de fumée intelligents est dominé par Nest, Ring et Kidde à des prix premium. Les fabricants chinois comme Wanlin offrent des détecteurs intelligents connectés 4G UL217 équivalents avec une fausse alarme d'IA à un coût inférieur de 40 à 60%, créant ainsi une opportunité énorme pour les importateurs qui se tournent vers le marché du logement multifamiliale et les canaux de vente au détail Amazon/Home Depot/Lowe0.
Les entreprises américaines de gestion immobilière qui gèrent des milliers d'unités de localisation ont besoin de détecteurs de fumée à batterie scellés à 10 ans avec surveillance à distance. La communication 4G + WiFi double permet une surveillance centralisée de la sécurité incendie sans dépendance au WiFi des locataires, tandis que la conception anti-manipulation empêche la désactivation des détecteurs dans les propriétés locatives. La conformité à l'article 10.4 de la NFPA 72 est obligatoire.
Les codes de construction canadiens exigent des alarmes de fumée interconnectées dans les bâtiments résidentiels à plusieurs unités. Les détecteurs de fumée intelligents interconnectés sans fil éliminent les câbles coûteux tout en respectant les exigences du code. La fusion de plusieurs capteurs avec l'IA élimine 90% des fausses alarmes de cuisine, réduisant les plaintes des locataires et les réponses inutiles des pompiers dans les provinces canadiennes.
Selon les rapports mondiaux de l'industrie de la sécurité incendie, le marché des détecteurs de fumée intelligents devrait atteindre 2,4 milliards de dollars d'ici 2028, grâce à l'adoption de smart home, à la connectivité IoT, aux réglementations obligatoires en matière de sécurité incendie et au passage des détecteur connectés à partir de batteries uniquement. Le segment des détecteurs de fumée cellulaires 4G est la catégorie à la croissance la plus rapide, en augmentant à 28% CAGR alors que les gestionnaires immobiliers et les propriétaires recherchent une surveillance fiable des incendies sans dépendance au WiFi. Les États-Unis, dont la Californie, New York, l'Oregon et la Louisiane, imposent un mandat de 10 ans pour les alarmes de fumée de batterie scellés dans les propriétés résidentielles. La NFPA 72 exige des alarmes de fumée interconnectées dans toutes les nouvelles constructions résidentielles. La Chine est le plus grand fabricant mondial de détecteurs de fumée, représentant plus de 40% de l'offre mondiale. La tendance à la fusion de capteurs multiples, à l'élimination des fausses alarmes d'IA, à la surveillance des incendies basée sur le cloud et à l'intégration de la maison intelligente accélère la demande de détecteurs avancés comme Wanlin Automatic Self-Test. La base mondiale de détecteurs de fumée installés dépasse 800 millions d'unités, avec plus de 300 millions de remplacements annuels créant une demande soutenue de produits de sécurité incendie rentables, certifiés et intelligemment connectés aux fabricants d'usines de source.
Pourquoi choisir Wanlin Autotest
En tant que fabricant d'usine chinoise, voici ce qui distingue Wanlin des concurrents sur le marché américain:
Source Factory Direct: Nous sommes le fabricant original, pas une société de trading. Cela signifie des prix directs en usine de 40 à 60% inférieurs à ceux de Honeywell, Kidde et Nest, un contrôle de qualité complet et un soutien technique direct pour tous les clients et distributeurs de détecteurs de fumée aux États-Unis.
Multi-sensors de fusion + IA: Combiner la détection photoélectrique, thermique et de CO avec l'apprentissage automatique par IA pour éliminer 90% des fausses alarmes. Détectez les feux brûlant 15 minutes avant la flamme. Bien supérieur aux détecteurs à capteur unique qui causent les alarmes de nuisance de la vapeur de cuisine et de l'humidité.
4G + WiFi Deuxième communication: La redondance à double chemin garantit la livraison d'alarme incendie même si un réseau échoue. Des notifications instantanées, des SMS et des alertes téléphoniques automatisées. Plateforme cloud pour la surveillance à distance de l'état de l'appareil, de la batterie, du signal et de la santé des capteurs. Idéal pour les immeubles de location et les bâtiments commerciaux.
Batterie scellée à 10 ans: Batterie au lithium scellée non enlevée avec durée de vie de 10 ans éliminer la maintenance. Courant de réaction ultra-bas 10uA. Le design à étanchéité déclenche une alarme si elle est enlevée. Une mise en garde à faible consommation de batterie 30 jours à l'avance assure une protection incendie continue sans remplacement de la batterie. Conformément aux lois américaines sur les batteries à 10 ans.
Intégration de la maison intelligente: Compatible avec Amazon Alexa, Google Home et Apple HomeKit. Contrôle vocal pour les tests d'alarme et la vérification de l'état. L'automatisation de l'IFTTT déclenche un éclairage intelligent et ouvre la porte à l'alarme d'incendie. L'intégration des API pour les systèmes de gestion des bâtiments via les protocoles Modbus, BACnet et KNX.
Suite complète de certification: certifié UL217, UL268, UL2034, NFPA 72, NFPA 101, CE-RED, FCC partie 15, CCCF. Le CSFM et le service des pompiers de New York sont inscrits. L'ETL est inscrit. - L'approbation du FM. Rapport d'essai des niveaux de l'ACM/CNAS disponible. Appui à la certification pour toutes les exigences régionales de conformité.
Service d'OEM/ODM flexible: Marquage personnalisé, conception d'emballage, développement de firmware, alertes vocales multilingues, y compris en anglais et en espagnol, réglage de l'étalonnage des capteurs et configuration du seuil d'alarme. Notre équipe de R0D fabrique des solutions de sécurité incendie sur votre marché avec un MOQ inférieur à 500 unités.
Programme de partenariat mondial: Nous recrutons activement des distributeurs régionaux et des partenaires commerciaux dans le monde entier. Les droits de territoire exclusifs, les tarifs à niveaux, le soutien au co-marketing et les programmes d'échantillonnage disponibles pour les partenaires intelligents engagés en matière de sécurité incendie.
Les témoignages des clients
Commentaires de nos précieux clients et partenaires dans la région d'Amérique du Nord:
Carlos Rivera (ingénieur en sécurité incendie, États-Unis): La connexion sans fil reliant plus de 40 détecteurs de fumée à travers notre hôtel américain est exceptionnelle. Lorsqu'un détecteur est activé, tous les appareils interconnectés sonnent en 2 secondes. Combiné à la plateforme cloud IoT, notre équipe de gestion des installations surveille la sécurité incendie dans plusieurs bâtiments à partir d'un seul tableau de bord. 1
James Thompson (Consultant en sécurité incendie, États-Unis): 0Nous importons des tests automatiques dans 15 pays et Wanlin Fire Safety reste notre fournisseur préféré. La double certification UL217 et NFPA72 satisfaisait à toutes nos exigences de conformité au marché. Le service de marque OEM avec un MOQ inférieur à 500 unités nous est permis de lancer notre propre marque avec succès aux États-Unis. 1
Robert Johnson (entrepreneur de construction, États-Unis): 0La compensation de la température et de l'humidité maintient une détection précise de la fumée dans notre climat américain où les températures varient de -10 °C à +55 °C. Les détecteurs précédents d'autres fournisseurs ont donné de fausses alarmes pendant les changements saisonniers. La fusion des capteurs multi-incendie de Wanlin1 a éliminé 90% des alarmes de nuisance. 2 - Le
William Davis (Gestionnaire de propriété, États-Unis): 0Le système d'alerte multicanal a sauvé des vies. Lorsqu'un incendie a éclaté à 3 heures du matin dans notre entrepôt aux États-Unis, nous avons reçu simultanément des notifications 4G, des SMS, des appels téléphoniques automatisés et des alertes par courrier électronique. La sirène locale de 95 dB a été réveillée par l'équipe de sécurité sur place. La plateforme cloud IoT fournit des conseils d'évacuation en temps réel. 1
Forteur de l'entreprise
Wanlin Fire Safety s'est imposé comme un nom de confiance dans l'industrie mondiale de la sécurité incendie intelligente:
500K + Capacité de production mensuelle: Une installation de fabrication moderne avec des lignes SMT automatisées, des systèmes d'étalonnage de capteurs de précision, des équipements de test des modules 4G, des plates-formes de test de la chambre à fumée et des chambres d'essai environnementales garantissant une qualité constante et des délais de livraison de 7 à 15 jours pour toutes les commandes de détecteurs de fumée intelligents.
200+ paient des desserts: Réseau d'exportation couvrant six continents avec des partenaires de distribution établis et des centres de service après-vente dans le monde entier pour les détecteurs de fumée intelligents, les systèmes d'alarme incendie, les dispositifs de sécurité incendie IoT et les produits de protection incendie connectés. Une forte présence sur les marchés américain, canadien et nord-américain.
12 ans et plus d'expérience en matière de sécurité incendie: Spécialisée dans la fabrication de détecteurs de fumée, de systèmes d'alarme d'incendie et de sécurité incendie IoT depuis 2012. Équipe de R0D avec une expertise approfondie dans les normes UL217, UL268, NFPA72, EN54, EN14604 et ISO7240 et le développement d'algorithmes de fusion multi-sensors.
1M+ Dispositifs en nuage en ligne: Plateforme cloud IoT prénant chargé de plus d'un million de détecteurs de fumée connectés avec un temps de disponibilité de 99,9%. Surveillance en temps réel des incendies, gestion des alarmes, analyse prédictive de la maintenance et gestion de plusieurs sites pour la sécurité incendie des entreprises dans les opérations américaines et mondiales.
Prix direct d'usine source: En tant que fabricant d'origine, nous offrons des prix directs à l'usine de 40 à 60% inférieurs aux équivalents Honeywell, Kidde et Nest. Personnalisation complète des équipements OEM/ODM, y compris la marque, l'emballage, le firmware et l'étalonnage des capteurs avec un MOQ faible de 500 unités. Soutenir la linguistique en anglais et en espagnol.
Service après-vente
Wanlin Fire Safety fournit un soutien complet après-vente à tous les clients américains et à tous les partenaires mondiaux:
Politique de retour de 30 jours: Les préoccupations de qualité résolues par le retour ou l'échange sans poser de questions dans les 30 jours suivant la livraison pour tous les produits détecteurs de fumée intelligents.
Accès à la plateforme cloud: Compte de plateforme cloud IoT gratuit avec une gestion illimitée des appareils, une surveillance en temps réel des incendies, un historique d'alarme, des analyses de maintenance prédictive et une application mobile pour tous les clients de détecteurs de fumée.
Batterie 0 Parties de remplacement: Capteurs de remplacement, bases de montage, modules RF et accessoires stockés pour l'expédition mondiale de 48 heures. Prix de capteur en vrac pour les clients de gestion immobilière à volume élevé.
Appui à la certification: Documentation complète de certification UL217, UL268, NFPA72, EN14604, CE-RED, FCC, RoHS, CCCF fournie. Appui technique aux demandes de certification locales, y compris CSFM, ETL, FM, et à toutes les exigences régionales de conformité.
Couverture de garantie de deux ans: Remplacement ou réparation gratuit pour tout défaut de fabrication dans les 24 mois suivant l'achat, étendu à 5 ans pour les distributeurs de détecteurs de fumée et les partenaires OEM.
Customization OEM/ODM: Marquage personnalisé, conception d'emballage, développement de firmware, alertes vocales multilingues, y compris en anglais et en espagnol, réglage de l'étalonage des capteurs et configuration du seuil d'alarme. MoQ de moins de 500 unités pour les produits détecteurs de fumée de marque personnalisés.
Programme de partenariat mondial: Droits territoriaux exclusifs, tarification à niveaux, soutien au co-marketing, programmes d'échantillonnage et formation technique pour les distributeurs régionaux engagés de détecteurs de fumée intelligents. Options de plateforme cloud à étiquette blanche pour les partenaires d'entreprise.
Résumé du projet
Après le déploiement de l'autotest automatique Wanlin dans les installations de communication des caractéristiques techniques 0 aux États-Unis, la surveillance globale de la sécurité incendie s'est considérablement améliorée. La détection de la fusion de plusieurs capteurs avec l'élimination des fausses alarmes par IA a réduit les alarmes de nuisance de 90% par rapport aux détecteurs à capteur unique précédents. La communication 4G+WiFi double fournit des notifications instantanées d'alerte d'incendie à la plateforme cloud sans dépendance au WiFi, assurant une détection fiable des incendies même lors des pannes d'Internet. L'interconnexion sans fil reliée à plus de 40 appareils permet de faire sonner tous les appareils interconnectés en 2 secondes, ce qui permet d'avertir l'ensemble du bâtiment. La batterie au lithium scellée de 10 ans éliminait les coûts d'entretien et empêchait les manipulations des locataires. La plateforme cloud IoT fournit des alertes en temps réel sur l'état des appareils, l'historique des alarmes et la maintenance prédictive dans toutes les zones protégées. L'intégration de la maison intelligente avec Alexa et Google Home permet de tester l'alarme par voie vocale et de répondre automatiquement aux urgences. Les certifications UL217, NFPA 72 et EN14604 répondent à toutes les exigences de conformité. Le système fonctionne de manière fiable avec des commentaires positifs des ingénieurs en sécurité incendie et des gestionnaires de biens. Wanlin Fire Safety a acquis une grande reconnaissance sur le marché nord-américain grâce à des produits de qualité et à un service professionnel.
Nous invitons sincèrement les clients, les distributeurs et les partenaires commerciaux des États-Unis et du monde entier à visiter notre usine. Pour les prix, les spécifications techniques, les solutions OEM/ODM et les opportunités de partenariat, veuillez nous contacter.
Pour plus d'informations, veuillez visiter: www.wanlinfire.com ?? Ligne d'accès des services d'exportation: +8613261677119 E-mail: Il est également possible de faire une demande de règlement.
